Тысяча и одна ночь. В 12 томах. Том 6. Сказки волшебных ночей для взрослых и детей. 1994 г.

Код товара: 3707048
Лот: 23294921. Фото: 1. Тысяча и одна ночь. В 12 томах... Художественная для детей

Тысяча и одна ночь. В 12 томах. Том 6. Сказки волшебных ночей для взр...

Цена
190 руб.
Количество: 1 в наличии
Контакты доступны только победителю торгов
Написать сообщение
Цена
190 руб.
Калининградская область, Калининградусловия доставки
Контакты доступны только победителю торгов
Написать сообщение

Описание

Издательство
Лаванда
Год издания (гггг)
1994
Количество страниц
271
ISBN
5-7707-5336-6
Размер книги
Обычный формат
Состояние
Хорошее
Тематика
Книги для детей
Тип переплета
Твердый переплет

Важнейшее преимущество этого перевода «Тысячи и одной ночи» перед всеми прежними, издававшимися в России, - воспроизведение рифмованной прозы оригинала и особенности арабского стихосложения - монорима. Путем замены отдельных непристойных слов и выражений, являющихся, как правило, наслоениями средневековых рассказчиков, вся замечательная сокровищница этого величайшего эпоса впервые полностью открывается для семейного и детского чтения. Значительную часть объема издания составляет дополнительный материал - сказки, повести и рассказы, не вошедшие в рукопись, с которой делалось большинство европейских переводов, в том числе русских, включая 8-томник А. Салье, - под рубрикой «Дополнение.» Издание иллюстрировано миниатюрами из старинных восточных манускриптов, а также картинами и рисунками европейских художников. Каждый том - обособленная книга отдельных, не связанных между собой произведений.

Состояние: Хорошее
Новый перевод с арабского Лины Мокрицкой, Владимира Плачинды, Степана Литвина. Комментарии Иосифа Брояка.
Киев. Лаванда. 1994 г.
271 с. Твердый переплет. Обычный формат.
ISBN: 5-7707-5336-6, 5770753366
Название: Тысяча и одна ночь. В 12 томах. Том 6. Сказки волшебных ночей для взрослых и детей.

Условия передачи

Как обычно происходит заказ? Вы заказываете товар, который Вас интересует, после этого я рассчитаю стоимость доставки и отправлю Вам всю информацию по доставке и оплате. Заказы отправляю Почтой России. После Вашего подтверждения и оплаты - я сразу отправлю Ваш заказ.

Доставка по городу

Яндекс. Такси
Калининградская область, Калининград
Увеличить карту

Доставка в другие города

Как обычно происходит заказ? Вы заказываете товар, который Вас интересует, после этого я рассчитаю стоимость доставки и отправлю Вам всю информацию по доставке и оплате. Заказы отправляю Почтой России. После Вашего подтверждения и оплаты - я сразу отправлю Ваш заказ.

Поделиться этим лотом:

Вопросы

Новый вопрос

осталось 2800 символов