Пан Тадеуш или Последний наезд на Литве. Шляхетская история 1811-1812 годов в двенадцати книгах стихами. Мицкевич А. 1978 г.

Крупнейшее произведение, наиболее гармоничное творение великого польского поэта Адама Мицкевича в переводе С. Мар и с чудесными иллюстрациями-гравюрами Ф. Константинова. Действие поэмы происходит на протяжении пяти дней в 1811 году и одного дня в 1812 году на берегах Немана, «на Литве» (в бывшем Великом княжестве Литовском) перед нашествием Наполеона на Россию. Главные герои поэмы - Тадеуш и Зося, представители двух соперничающих шляхетских фамилий. Замысел поэмы перерос из идиллии (образцом для которой была идиллия Гете «Герман и Доротея») в широкую эпическую картину, сочетающую бытовую, военную, любовную и патриотическую линии. Одну из составных черт поэмы составляет юмор, и именно оно придает ясность, трезвость, реалистичность всему произведению. Наряду с юмором и иронией мы находим в поэме и героические, и трагические страницы, в ней соединены пафос и смех, комизм и героизм. Исключительная простота является одной из характерных черт поэмы, а наряду с этой простотой - исключительная сила живописности и музыкальности. В целом можно сказать, что данная поэма является энциклопедией старой жизни «на Литве».

Состояние: Хорошее. Дефекты суперобложки
Перевод с польского С.Мар (Аксеновой). Редакция и предисловие Максима Рыльского. Предисловие Б. Стахеева. Иллюстрации Ю. Вильконя.
Варшава. Аркады. 1978 г.
344 с., ил. Твердый переплет. Очень большой формат.
Название: Пан Тадеуш или Последний наезд на Литве. Шляхетская история 1811-1812 годов в двенадцати книгах стихами.
Авторы: Мицкевич А.